1908年，一位中国近代文学史上的外国文学艺术翻译家－－傅雷，诞生在浦东南汇县渔潭乡（今南汇区下沙镇）王楼村。父早亡，1919年母亲带他入周浦镇小学，第二年考入上海南洋附小四年级，1921年转至上海徐汇公学，因为反迷信宗教，被学校开除，后考入上海大同中学附中。1927年冬，傅雷在表兄顾仑布的协助下赴法国留学。他一方面在巴黎大学文科听课，另一方面在卢佛美术史学学校听课，同时攻读美术理论、艺术批评。1931年秋，傅雷返回祖国，被聘在上海美术专科学校主讲美术史和法文。1932年1月他和朱梅馥结婚，1933年辞去美术专科学校教务，1934年秋与叶常青合办《时事汇报》周刊，任总编辑。抗日战争期间，傅雷在上海一面从事外国文学译著工作，一面积极参与各种抗日文艺活动。抗日战争胜利后，为反对美蒋发动内战的阴谋，傅雷奔走呼号，与马叙伦、陈叔通等发表宣言，筹备成立了“中华民主促进会”，并当选为第一届理事。

　　傅雷学贯中西、文学、美术、音乐、外语，是一位知识渊博的学者和杰出的翻译家。他一生翻译外国文学名著33部，著译约500万字。他的译作严格遵循“信、达、雅”原则。巴尔扎克的《高老头》是他抗日战争期间的译作，解放后，1952年重译一次，1963年又作一次大修改。罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》，他从1936年开译，至1939年译毕，花了整整三年功夫。解放后，他竟又花费两年时间重译这部名著。他以翻译与研究巴尔扎克著作的卓越成就，被聘为法国巴尔扎克研究协会会员。他以其辛勤劳动的成果，在中国文学翻译史上树立起一块金光闪闪的丰碑。

　　傅雷在上海寓居多年，但从1949年起就一直定居长宁区江苏路284弄（安定坊）5号。这是一幢英国乡村式假三层楼的花园洋房，砖木结构，斜屋面使用木屋架。房前是一片庭院，栽种着主人喜爱的果树花木。住宅门窗略带扶券，卫生、水电设备齐全，外墙面有干粘鹅卵石作面层。这里是当时沪上中上层知识分子居住的区域。

　　傅雷自迁入定居后，略作功能布置，底层是客厅、餐室，后侧为厨房、卫生间，登转折木梯入二层，南侧为卧房，北侧为书房、卫生间，三楼为保姆卧室及傅雷两个孩子的起居室和贮藏间等。傅雷全家在这里生活了17年。

　　傅雷是一位正直、爱国的知识分子，自从错划为“右派”以后，他深居简出，闭门著译，仍然为祖国的文化事业而日夜笔耕。1961年，傅雷摘去右派分子的帽子，但在“文革”中又遭受迫害。1966年9月2日，傅雷夫妇在寓所底楼客厅内上吊自杀，他在遗书中说：“我们纵有千万罪行，却从不曾有过变天思想。”

　　当时58岁的傅雷含冤愤然离开人世，实为英年早逝。但是他仍然深切地爱着自己的祖国和人民。1979年4月26日，上海文联和作协为傅雷夫妇平反昭雪，并举行了隆重的追悼会。