1908年，一位中國近代文學史上的外國文學藝術翻譯家－－傅雷，誕生在浦東南匯縣漁潭鄉（今南匯區下沙鎮）王樓村。父早亡，1919年母親帶他入周浦鎮小學，第二年考入上海南洋附小四年級，1921年轉至上海徐匯公學，因為反迷信宗教，被學校開除，後考入上海大同中學附中。1927年冬，傅雷在表兄顧侖布的協助下赴法國留學。他一方面在巴黎大學文科聽課，另一方面在盧佛美術史學學校聽課，同時攻讀美術理論、藝術批評。1931年秋，傅雷返回祖國，被聘在上海美術專科學校主講美術史和法文。1932年1月他和朱梅馥結婚，1933年辭去美術專科學校教務，1934年秋與葉常青合辦《時事匯報》周刊，任總編輯。抗日戰爭期間，傅雷在上海一面從事外國文學譯著工作，一面積極參與各種抗日文藝活動。抗日戰爭勝利後，為反對美蔣發動內戰的陰謀，傅雷奔走呼號，與馬敘倫、陳叔通等發表宣言，籌備成立了『中華民主促進會』，並當選為第一屆理事。

　　傅雷學貫中西、文學、美術、音樂、外語，是一位知識淵博的學者和傑出的翻譯家。他一生翻譯外國文學名著33部，著譯約500萬字。他的譯作嚴格遵循『信、達、雅』原則。巴爾紮克的《高老頭》是他抗日戰爭期間的譯作，解放後，1952年重譯一次，1963年又作一次大修改。羅曼·羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》，他從1936年開譯，至1939年譯畢，花了整整三年功夫。解放後，他竟又花費兩年時間重譯這部名著。他以翻譯與研究巴爾紮克著作的卓越成就，被聘為法國巴爾紮克研究協會會員。他以其辛勤勞動的成果，在中國文學翻譯史上樹立起一塊金光閃閃的豐碑。

　　傅雷在上海寓居多年，但從1949年起就一直定居長寧區江蘇路284弄（安定坊）5號。這是一幢英國鄉村式假三層樓的花園洋房，磚木結構，斜屋面使用木屋架。房前是一片庭院，栽種著主人喜愛的果樹花木。住宅門窗略帶扶券，衛生、水電設備齊全，外牆面有乾粘鵝卵石作面層。這裡是當時滬上中上層知識分子居住的區域。

　　傅雷自遷入定居後，略作功能布置，底層是客廳、餐室，後側為廚房、衛生間，登轉折木梯入二層，南側為臥房，北側為書房、衛生間，三樓為保姆臥室及傅雷兩個孩子的起居室和貯藏間等。傅雷全家在這裡生活了17年。

　　傅雷是一位正直、愛國的知識分子，自從錯劃為『右派』以後，他深居簡出，閉門著譯，仍然為祖國的文化事業而日夜筆耕。1961年，傅雷摘去右派分子的帽子，但在『文革』中又遭受迫害。1966年9月2日，傅雷夫婦在寓所底樓客廳內上吊自殺，他在遺書中說：『我們縱有千萬罪行，卻從不曾有過變天思想。』

　　當時58歲的傅雷含冤憤然離開人世，實為英年早逝。但是他仍然深切地愛著自己的祖國和人民。1979年4月26日，上海文聯和作協為傅雷夫婦平反昭雪，並舉行了隆重的追悼會。